淘宝大学

现在网络上刷抖音的人越来越多了，特别是疫情期间很多人在家估计都会刷抖音吧。最近抖音上又流行一个新词"买米当卡"，不知道大家听过没有，还火的一个梗。那么，买米当卡什么意思，什么梗呢？抖音lisa买米当卡泰语什么意思？下面跟拿货网小编一起来了解下吧。

抖音lisa买米当卡什么意思

其实关于这个“买米当卡”的意思，还是非常简单的，只不过很多人并不知道这个是什么哪个国家的语言。其实吧，这个词就是泰国里面的一种语言，意思就是没有钱。

买米当卡什么梗

其实这个梗为什么会这么火，BlackPink团体综艺《BlackPink House》中，有一集去泰国旅行，团队成员lisa（泰国人）带着自己的队友在泰国的小市场，在和老板砍价的时候经常就会说这句话。后来这句话在综艺中频繁出现，所以后来这个节目播出之后，这个梗就直接火起来了。

买米当卡泰语什么意思

“买米当卡”出自泰语的谐音“没有钱”。写作： ไม่มีตังค์ค่ะ 

另外，ตังค์ （dang）是口语表达形式，正式表达应该是สตางค์ （sadang）。

现在网上只要是有网友看到lisa，就会直接在下面的评论各种刷“买米当卡”。而且这个lisa本人也是给予了一些回应，看上去还是非常的有趣的。现在其实在网上有很多非常有趣的泰语。毕竟之前在网上很火的那个“塞班”，这个想必大家应该都有了解吧~！所以，现在很多非常搞笑的词，都是通过翻译泰语的！